The BBC, Music Television requested a sound recordist with kit to complement their camera crew on a documentary shoot about a girl group form the sixties called the Liverbirds. The BBC saved on travel and accommodation costs and got not only a sound recordist with kit but a translator with local knowledge!